Keine exakte Übersetzung gefunden für ناشر صحيفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ناشر صحيفة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The publisher of this paper didn't vote for him.
    ناشر الصحيفة لم يصوت له
  • On 28 October 1999, the Special Rapporteur sent a letter to the Government concerning the case of the editor and publisher of the Post on Sunday Tony Gachoka.
    في 28 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أرسل المقرر الخاص رسالة إلى الحكومة فيما يتعلق بحالة محرر وناشر صحيفة بوست أون صاندي Post on Sunday، توني غاشوكا.
  • (h) On 12 April, Alfred Taban, publisher of the daily newspaper, The Khartoum Monitor, and the British Broadcasting Corporation correspondent in the Sudan, was arrested and held at army headquarters under emergency laws.
    (ح) وفي 12 نيسان/أبريل أُعتقل ألفرد تابان، ناشر صحيفة “The Khartoum Monitor” اليومية ومراسل محطة الإذاعة البريطانية بالسودان، واحتُجز بأحد المقار العسكرية بموجب قوانين الطوارئ.
  • For the effective protection of honor and reputation, every publisher, and every newspaper, motion picture, radio, and television company, shall have a person responsible who is not protected by immunities or special privileges.
    من أجل الحماية الفعّالة للشرف والسمعة، يكون لدى كل ناشر وكل صحيفة وشركة سينما وإذاعة وتلفزيون شخص مسؤول غير مشمول بالحماية بموجب الحصانات أو الامتيازات الخاصة.
  • On 23 September 1999, the Special Rapporteur sent a joint urgent action with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention concerning the detention and conviction of Mr. Tony Gachoka, publisher of the Post on Sunday, who was detained in connection with articles in his newspaper about alleged corruption in the judiciary.
    في 23 أيلول/سبتمبر 1999، أرسل المقرر الخاص بلاغاً عاجلاً مشتركا مع الرئيس - المقرر للفريق العامـل المعني بالاحتجــاز التعسفي فيما يتعلق باحتجــاز وإدانـة السيد توني غاشوكا، ناشــر صحيفـة Post on Sunday الذي احتُجز بسبب نشر مقالات في صحيفته تدعي وجود فساد في القضاء.
  • On 17 January 2000, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government of Malaysia concerning the charges brought against Zulkifli Sulong and Chia Lim Thye, respectively editor and publisher of the bi-weekly Harakah, on 12 January 2000.
    وجه المقرر الخاص، في 17 كانون الثاني/يناير 2000، نداء عاجلاً إلى حكومة ماليزيا بشأن التهم الموجهة في 12 كانون الثاني/يناير 2000 إلى كل من ذو الكفل سولونغ وتشيا ليم ثييه، وهما على التوالي محرر وناشر صحيفة "الحركة" التي تصدر كل أسبوعين.
  • In these cases protection is entrusted to an independent court, which will be entitled to impose on a publisher who permits the content of a periodical published by him to be in conflict with the Act, the duty to pay the State financial reparation.
    وفي هذه الحالات تعهد مسؤولية الحماية إلى محكمة مستقلة يخول لها أن تفرض على أي ناشر يسمح بنشر محتويات الصحيفة الدورية المخالفة للقانون واجب دفع تعويض مالي للدولة.
  • Some made the point that there were journalists whose articles could be criticized as inciting hatred, violence or intolerance, in which case the question was whom to sanction: the journalist as author of the article, the publisher or the editor of the newspaper.
    وأشار البعض إلى أن هناك صحفيين يكتبون مقالات يمكن وصفها بأنها تحرض على الكراهية، والعنف أو عدم التسامح، والسؤال في هذه الحالة هو من الذي تفرض عليه الجزاءات: أهو الصحفي كاتب المقال، أم الناشر، أم محرر الصحيفة.
  • The President and Publisher of that newspaper was also the Chairman of the Armed Forces Committee of the Chamber of Commerce, whose main mission was to increase civilian support of the military presence in Guahan.
    وأشار إلى أن رئيس تلك الصحيفة وناشرها هو أيضا رئيس لجنة القوات المسلحة في الغرفة التجارية، علما بأن المهمة الرئيسية لتلك اللجنة هي زيادة الدعم المدني للوجود العسكري في غواهان.
  • In Reynolds v. The Sunday Times, the plaintiff, a former Taoisach (Prime Minister) of Ireland, began proceedings against the publishers of an article in The Sunday Times relating to the political crisis in Ireland in 1994 that culminated in the resignation of Mr. Reynolds as Taoisach and the collapse of his government coalition.
    ففي قضية رينولدز ضد صحيفة صنداي تايمز(4)، أقام المدعي، وهو رئيس وزراء سابق لآيرلندا، دعوى ضد ناشري مقالة في صحيفة صنداي تايمز فيما يتصل بالأزمة السياسية التي حدثت في آيرلندا في عام 1994 والتي أفضت في النهاية إلى استقالة السيد رينولدز من منصبه كرئيس للوزراء وإلى انهيار الائتلاف الحكومي.